Ban sa rare earth sa China?

Mas naging mahirap ang pag-export ng mga bihirang lupa. Kung umaasa ka sa mga magnet na SmCo o NdFeB, darating ang mga pagkaantala—at maaaring maapektuhan ang iyong iskedyul sa produksyon.

Ngayon ay nangangailangan na ang China ng mga lisensya sa pag-export para sa mga magnet na naglalaman ng mga bihirang lupa tulad ng samarium, terbium, at dysprosium, na nagpapabagal at nagpapalabo sa mga padala.

[Anunsyo ng pagbabawal sa bihirang lupa sa China

Higit pa ito sa isang update sa polisiya. Isang malaking pagbabago ito para sa ating industriya. Mula sa papeles hanggang sa customs clearance, bawat hakbang ngayon ay mas matagal. Tingnan natin kung bakit nangyayari ito at ano ang maaari mong gawin.

Bakit ipinagbawal ng China ang pag-export ng mineral?

Tumataas ang tensyon sa buong mundo, at ang mga supply chain ay nasa ilalim ng presyon. Ang bagong polisiya sa pag-export ng China ay bahagi ng isang mas malaking estratehiya.

Hindi ganap na ipinagbawal ng China ang pag-export ng mineral, ngunit nagpatupad ito ng mahigpit na kontrol sa bihirang lupa upang protektahan ang mga estratehikong yaman at palakasin ang pambansang seguridad.

Ano talaga ang nasa likod ng bagong kontrol sa pag-export?

Noong Abril 4, 2025, naglabas ang Kagawaran ng Kalakalan at Pangkalahatang Administrasyon ng Customs ng China ng Anunsyo Blg. 18. Ang bagong regulasyong ito ay nagdagdag ng ilang bihirang lupa sa listahan ng kontroladong pag-export:

• 1C902.a: Metal ng Samarium at mga haluang metal na naglalaman nito
• 1C904.a: Metal ng Terbium at mga haluang metal na naglalaman nito
• 1C905.a: Metal ng Dysprosium at mga haluang metal na naglalaman nito

Direktang naaapektuhan nito ang mga magnetic na materyales tulad ng:

• Mga magnet na SmCo (samarium cobalt)
• Mga sintered NdFeB (neodymium iron boron) na magnet na naglalaman ng Dy at Tb

Bilang isang exporter, kailangan na naming mag-apply para sa isang lisensya sa pag-export para sa bawat padala. Ang proseso ay nangangailangan:

• Isang pirmado at may selyong End-User at End-Use Certificate
• Hanggang sa 45 araw na may trabaho (mga 60 kalendaryong araw) para sa pag-apruba ng lisensya
• Tumpak na tugma ng nakasaad na dami at presyo sa pagitan ng order at lisensya

Ibig sabihin nito, kailangang magplano nang mas maaga. Ang produksyon ay tumatagal ng 40 araw, at ang paglalabas ng lisensya ay 20 pa. Kaya kahit handa na ang mga kalakal, naghihintay pa rin tayo ng mga dokumento bago ipadala.

Narito ang isang simpleng timeline:

Para sa mga customer, nangangahulugan ito na dapat kang maghanda nang mas maaga. Kung kailangan mo ng mga magnet sa isang tiyak na petsa, mag-order nang maaga. Ang aming tungkulin ay panatilihing alam ka at asikasuhin ang aplikasyon ng lisensya sa sandaling matanggap namin ang iyong mga dokumento.

Ngayon, hindi lahat ay naaapektuhan. Ferrite magnets, goma na magnet, at magnet na pinagsama-sama hindi naglalaman ng Sm, Dy, o Tb. Kaya hindi sila sakop ng bagong polisiya na ito.

Gayunpaman, naniniwala ako na maaaring magbago ang sitwasyon sa paglipas ng panahon. Sa ngayon, kailangan nating mag-adapt at tulungan ang mga customer na pamahalaan ang bagong katotohanang ito. Kung nais mong malaman ang karagdagang impormasyon, huwag mag-atubiling makipag-ugnayan sa amin.